PeerTube/angular — Arabe @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///1852111465407058121 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:58
	Anglais Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are.
	Arabe اختيار <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>اسم المثيل<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt ;/strong&gt;"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>إعداد الوصف<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x- strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>، مع تحديد <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>من أنت<x id= "CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>، لماذا <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/ >لقد قمت بإنشاء المثيل الخاص بك<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> و<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text ="&lt;strong&gt;"/>كم من الوقت<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> تخطط <x id="START_TAG_STRONG" ctype= يعد "x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>المحافظة عليه<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> أمرًا مهمًا للغاية بالنسبة الزوار لفهم نوع النسخة الذي هم عليه. 1217/10840 · 1084 RTL LTR À vérifier
ng2.template///2095604754338363597 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:295
	Anglais ⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security">"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to prevent private URL access from your PeerTube server
	Arabe ⚠️إذا فعل نقترح استخدام <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security">"/>وكيل HTTP<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> لمنع الروابط الخاصة من الوصول لخادمك. 264/2960 · 296 RTL LTR À vérifier
ng2.template///6801844913630625451 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:306
	Anglais ⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users
	Arabe ⚠️ ننصحك بتعطيل هذه الميّزة إلّم تثق بالمستخدمين. 49/740 · 74 RTL LTR À vérifier
ng2.template///855178133027341271 src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html:11
	Anglais <x id="START_TAG_SPAN"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/><x id="START_TAG_SPAN_1"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>
	Arabe <x id="START_TAG_SPAN"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/><x id="START_TAG_SPAN_1"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> 129/1290 · 129 RTL LTR À vérifier
ng2.template///8426539297729416784 src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html:29
	Anglais {VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} }
	Arabe {VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} } 84/840 · 84 RTL LTR À vérifier
ng2.template///7758350391886784213 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts:329
	Anglais Removed files of <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.
	Arabe أُزيلت ملفات <x id="PH" equiv-text="video.name"/> 49/540 · 54 RTL LTR À vérifier
ng2.template///3892825090402620438 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html:66
	Anglais Two-factor authentication
	Arabe استيثاق ثنائي. 14/250 · 25 RTL LTR À vérifier
ng2.template///3997040276213089746 src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts:122
	Anglais Synchronization removed successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.
	Arabe أُزيلت المزامنة بنجاح لـ<x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/> 86/1040 · 104 RTL LTR À vérifier
ng2.template///5863226045830598109 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html:3 • src/app/+my-account/routes.ts:53
	Anglais Two factor authentication
	Arabe استيثاق ثنائي. 14/250 · 25 RTL LTR À vérifier
ng2.template///8463487834152954723 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:103 • src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:103
	Anglais john_channel
	Arabe john_channel 12/120 · 12 RTL LTR À vérifier
ng2.template///2489767671380266270 src/app/+search/search-filters.component.html:222
	Anglais Vidiverse
	Arabe Vidiverse 9/100 · 9 RTL LTR À vérifier
ng2.template///354332809647287722 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:29
	Anglais Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK"/> Press <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> to add a new tag.
	Arabe Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK"/> Press <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> to add a new tag. 204/2040 · 204 RTL LTR À vérifier
ng2.template///8054921481196967348 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts:72 • src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts:55
	Anglais This image is too large.
	Arabe هذه الصورة كبيرة 16/240 · 24 RTL LTR À vérifier
ng2.template///7860848084471862305 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts:144
	Anglais Cannot create live because this instance have too many created lives
	Arabe يتعذر إنشاء بث مباشر بسب تواجد العديد من البثوث حاليا على هذا الموقع. 69/680 · 68 RTL LTR À vérifier
ng2.template///7099631707196015765 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html:36
	Anglais Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified.
	Arabe Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified. 129/1290 · 129 RTL LTR À vérifier
ng2.template///6357191571827015663 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html:26
	Anglais This video is password protected.
	Arabe هذا الفيديو محمي بكلمة السرّ 28/330 · 33 RTL LTR À vérifier
ng2.template///6390009909920475335 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html:76
	Anglais View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName \|\| 'the author' }}"/> and others
	Arabe View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName \|\| 'the author' }}"/> and others 251/2510 · 251 RTL LTR À vérifier
ng2.template///8011855989482474311 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts:19
	Anglais A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video
	Arabe A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video 82/820 · 82 RTL LTR À vérifier
ng2.template///135214224090612796 src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts:28
	Anglais Redundancy for <x id="PH"/> is <x id="PH_1"/>
	Arabe Redundancy for <x id="PH"/> is <x id="PH_1"/> 45/450 · 45 RTL LTR À vérifier
ng2.template///6906423861055262169 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts:95
	Anglais Video <x id="PH"/> switched to manual block.
	Arabe Video <x id="PH"/> switched to manual block. 44/440 · 44 RTL LTR À vérifier